Última atualização em 2 de janeiro de 2026
Somos a Humane Works LLC (“Empresa”, “nós”, ‘nos’, “nosso”).
Operamos a aplicação móvel Becoming (a “Aplicação”), bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que se refiram ou estejam ligados a estes termos legais (os “Termos Legais”) (coletivamente, os “Serviços”).
Pode contactar-nos por e-mail em contact@thebecoming.app
Estes Termos Legais constituem um acordo legalmente vinculativo celebrado entre si, pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você”), e a Humane Works LLC, relativamente ao seu acesso e utilização dos Serviços. Concorda que, ao aceder aos Serviços, leu, compreendeu e concordou em ficar vinculado a todos estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER A UTILIZAÇÃO IMEDIATAMENTE.
Os termos e condições ou documentos suplementares que possam ser publicados nos Serviços de tempos em tempos são expressamente incorporados ao presente documento por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de fazer alterações ou modificações a estes Termos Legais a qualquer momento e por qualquer motivo. Iremos alertá-lo sobre quaisquer alterações atualizando a data da «Última atualização» destes Termos Legais, e você renuncia a qualquer direito de receber notificação específica de cada uma dessas alterações. É da sua responsabilidade rever periodicamente estes Termos Legais para se manter informado sobre as atualizações. Você estará sujeito e será considerado como tendo tomado conhecimento e aceitado as alterações em quaisquer Termos Legais revistos pelo seu uso continuado dos Serviços após a data em que tais Termos Legais revistos forem publicados.
Os Serviços destinam-se a utilizadores com pelo menos 13 anos de idade. Todos os utilizadores menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter a permissão e ser supervisionados diretamente pelos seus pais ou responsáveis para utilizar os Serviços. Se for menor de idade, os seus pais ou responsáveis devem ler e concordar com estes Termos Legais antes de utilizar os Serviços.
Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos.
ÍNDICE
As informações fornecidas ao utilizar os Serviços não se destinam à distribuição ou utilização por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamentação ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo dentro dessa jurisdição ou país. Assim, as pessoas que optam por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais sejam aplicáveis.
Os Serviços não são adaptados para cumprir regulamentos específicos do setor (Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde (HIPAA), Lei Federal de Gestão da Segurança da Informação (FISMA), etc.), portanto, se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os Serviços. Não poderá utilizar os Serviços de forma a violar a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
A nossa propriedade intelectual
Somos os proprietários ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual dos nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs de websites, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos nos Serviços (coletivamente, o «Conteúdo»), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as «Marcas»).
O nosso Conteúdo e Marcas são protegidos por leis de direitos autorais e marcas registadas (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo.
O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos ou através dos Serviços “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” apenas para seu uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.
A sua utilização dos nossos Serviços
Sujeito à sua conformidade com estes Termos Legais, incluindo a secção “ATIVIDADES PROIBIDAS” abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:
Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) todas as informações de registo que enviar serão verdadeiras, precisas, atuais e completas; (2) manterá a precisão dessas informações e atualizará prontamente essas informações de registo, conforme necessário; (3) tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos Legais; (4) não tem menos de 13 anos de idade; (5) não é menor de idade na jurisdição em que reside ou, se for menor de idade, recebeu permissão dos pais para utilizar os Serviços; (6) não acederá aos Serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, script ou outro; (7) não utilizará os Serviços para qualquer fim ilegal ou não autorizado; e (8) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.
Se fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, temos o direito de suspender ou encerrar a sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro dos Serviços (ou qualquer parte deles).
Poderá ser necessário registar-se para utilizar os Serviços. Concorda em manter a sua palavra-passe confidencial e será responsável por toda a utilização da sua conta e palavra-passe. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar um nome de utilizador que selecionar se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que tal nome de utilizador é inadequado, obsceno ou de outra forma questionável.
Faturação e renovação
A sua subscrição continuará e será renovada automaticamente, a menos que seja cancelada. Concorda que cobremos o seu método de pagamento de forma recorrente, sem exigir a sua aprovação prévia para cada cobrança recorrente, até ao momento em que cancelar a encomenda aplicável. A duração do seu ciclo de faturação dependerá do tipo de plano de subscrição que escolher quando se inscrever nos Serviços.
Teste gratuito
Oferecemos um teste gratuito de 7 dias para novos utilizadores que se registarem nos Serviços. A conta será cobrada de acordo com a subscrição escolhida pelo utilizador no final do teste gratuito.
Cancelamento
As subscrições adquiridas através da Apple App Store são geridas pela Apple. Os utilizadores podem cancelar a sua subscrição a qualquer momento através das definições da sua conta Apple ID. O seu cancelamento entrará em vigor no final do período pago atual. Se tiver alguma dúvida ou estiver insatisfeito com os nossos Serviços, envie-nos um e-mail para contact@thebecoming.app
Alterações nas taxas
Podemos, ocasionalmente, fazer alterações na taxa de assinatura e comunicaremos quaisquer alterações de preço a si, de acordo com a lei aplicável.
Não pode aceder ou utilizar os Serviços para qualquer finalidade que não seja aquela para a qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser utilizados em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados por nós.
Como utilizador dos Serviços, concorda em não:
Ao publicar as suas Contribuições em qualquer parte dos Serviços ou tornar as Contribuições acessíveis aos Serviços através da ligação da sua conta dos Serviços a qualquer uma das suas contas de redes sociais, concede automaticamente, e declara e garante que tem o direito de conceder, à nossa empresa um direito irrestrito, ilimitado, irrevogável, perpétuo, não exclusivo, transferível, isento de royalties, totalmente pago e mundial, e licença para hospedar, usar, copiar, reproduzir, divulgar, vender, revender, publicar, transmitir, renomear, arquivar, armazenar, armazenar em cache, executar publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, transmitir, extrair (no todo ou em parte) e distribuir tais Contribuições (incluindo, sem limitação, a sua imagem e voz) para qualquer finalidade, comercial, publicitária ou outra, e preparar trabalhos derivados ou incorporar em outros trabalhos tais Contribuições, e conceder e autorizar sublicenças do acima exposto. O uso e a distribuição podem ocorrer em qualquer formato de mídia e através de qualquer canal de mídia.
Esta licença será aplicável a qualquer forma, mídia ou tecnologia atualmente conhecida ou desenvolvida no futuro, e inclui o uso do seu nome, nome da empresa e nome da franquia, conforme aplicável, e quaisquer marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipos e imagens pessoais e comerciais que você fornecer. Você renuncia a todos os direitos morais sobre as suas Contribuições e garante que os direitos morais não foram reivindicados de outra forma nas suas Contribuições.
Não reivindicamos qualquer propriedade sobre as suas Contribuições. Você mantém a propriedade total de todas as suas Contribuições e quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade associados às suas Contribuições. Não nos responsabilizamos por quaisquer declarações ou representações nas suas Contribuições fornecidas por você em qualquer área dos Serviços. Você é o único responsável pelas suas Contribuições aos Serviços e concorda expressamente em exonerar-nos de toda e qualquer responsabilidade e abster-se de qualquer ação legal contra nós em relação às suas Contribuições.
Temos o direito, a nosso exclusivo e absoluto critério, (1) de editar, redigir ou alterar de outra forma quaisquer Contribuições; (2) de reclassificar quaisquer Contribuições para as colocar em locais mais adequados nos Serviços; e (3) de pré-selecionar ou eliminar quaisquer Contribuições a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Não temos qualquer obrigação de monitorizar as suas Contribuições.
Podemos fornecer-lhe áreas nos Serviços para deixar avaliações ou classificações. Ao publicar uma avaliação, deve cumprir os seguintes critérios: (1) deve ter experiência em primeira mão com a pessoa/entidade que está a ser avaliada; (2) as suas avaliações não devem conter palavrões ofensivos ou linguagem abusiva, racista, ofensiva ou odiosa; (3) as suas avaliações não devem conter referências discriminatórias com base na religião, raça, género, nacionalidade, idade, estado civil, orientação sexual ou deficiência; (4) os seus comentários não devem conter referências a atividades ilegais; (5) não deve estar afiliado a concorrentes se publicar comentários negativos; (6) não deve tirar conclusões sobre a legalidade da conduta; (7) não pode publicar declarações falsas ou enganosas; e (8) não pode organizar uma campanha incentivando outras pessoas a publicar comentários, sejam eles positivos ou negativos.
Podemos aceitar, rejeitar ou remover avaliações a nosso exclusivo critério. Não temos absolutamente nenhuma obrigação de filtrar ou excluir avaliações, mesmo que alguém as considere questionáveis ou imprecisas. As avaliações não são endossadas por nós e não representam necessariamente as nossas opiniões ou as opiniões de quaisquer das nossas afiliadas ou parceiros. Não assumimos responsabilidade por qualquer avaliação ou por quaisquer reclamações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer avaliação. Ao publicar uma avaliação, concede-nos o direito e a licença perpétuos, não exclusivos, mundiais, isentos de royalties, totalmente pagos, transferíveis e sublicenciáveis para reproduzir, modificar, traduzir, transmitir por qualquer meio, exibir, executar e/ou distribuir todo o conteúdo relacionado com a avaliação.
Licença de uso
Se aceder aos Serviços através da Aplicação, concedemos-lhe um direito revogável, não exclusivo, intransferível e limitado de instalar e utilizar a Aplicação em dispositivos eletrónicos sem fios de sua propriedade ou controlados por si, e de aceder e utilizar a Aplicação nesses dispositivos em estrita conformidade com os termos e condições desta licença de aplicação móvel contida nestes Termos Legais. Não poderá: (1) exceto conforme permitido pela lei aplicável, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar derivar o código-fonte ou descriptografar a Aplicação; (2) fazer qualquer modificação, adaptação, melhoria, aprimoramento, tradução ou trabalho derivado da Aplicação; (3) violar quaisquer leis, regras ou regulamentos aplicáveis em relação ao seu acesso ou utilização da Aplicação; (4) remover, alterar ou ocultar qualquer aviso de propriedade (incluindo qualquer aviso de direitos autorais ou marca registada) publicado por nós ou pelos licenciantes do Aplicativo; (5) utilizar o Aplicação para qualquer empreendimento gerador de receitas, empresa comercial ou outro fim para o qual não foi concebido ou destinado; (6) disponibilizar o Aplicação numa rede ou outro ambiente que permita o acesso ou utilização por vários dispositivos ou utilizadores ao mesmo tempo; (7) utilizar o Aplicação para criar um produto, serviço ou software que seja, direta ou indiretamente, concorrente ou, de alguma forma, um substituto do Aplicação; (8) utilizar a Aplicação para enviar consultas automatizadas a qualquer website ou para enviar qualquer e-mail comercial não solicitado; ou (9) utilizar qualquer informação proprietária ou qualquer uma das nossas interfaces ou outra propriedade intelectual nossa na conceção, desenvolvimento, fabrico, licenciamento ou distribuição de quaisquer aplicações, acessórios ou dispositivos para utilização com a Aplicação.
Dispositivos Apple e Android
Os seguintes termos aplicam-se quando utiliza a Aplicação obtida na Apple Store ou no Google Play (cada um deles um «Distribuidor de Aplicações») para aceder aos Serviços: (1) a licença concedida a si para a nossa Aplicação é limitada a uma licença intransferível para utilizar a aplicação num dispositivo que utilize os sistemas operativos Apple iOS ou Android, conforme aplicável, e de acordo com as regras de utilização estabelecidas nos termos de serviço do Distribuidor de Aplicações aplicável; (2) somos responsáveis por fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo, conforme especificado nos termos e condições desta licença de aplicativo móvel contida nestes Termos Legais ou conforme exigido pela lei aplicável, e você reconhece que cada Distribuidor de Aplicativos não tem qualquer obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Aplicativo; (3) no caso de qualquer falha do Aplicativo em cumprir qualquer garantia aplicável, você pode notificar o Distribuidor do Aplicativo aplicável, e o Distribuidor do Aplicativo, de acordo com os seus termos e políticas, pode reembolsar o preço de compra, se houver, pago pelo Aplicativo e, na medida máxima permitida pela lei aplicável, o Distribuidor do Aplicativo não terá qualquer outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo; (4) você declara e garante que (i) não está localizado num país sujeito a um embargo do governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo governo dos EUA como um país que «apoia o terrorismo» e (ii) não está listado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas; (5) deve cumprir os termos do contrato de terceiros aplicáveis ao utilizar a Aplicação, por exemplo, se tiver uma aplicação VoIP, não deve violar o contrato de serviço de dados sem fios ao utilizar a Aplicação; e (6) reconhece e concorda que os Distribuidores da Aplicação são terceiros beneficiários dos termos e condições desta licença de aplicação móvel contidos nestes Termos Legais, e que cada Distribuidor da Aplicação terá o direito (e será considerado como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir os termos e condições desta licença de aplicação móvel contidos nestes Termos Legais contra si como terceiro beneficiário dos mesmos.
Como parte da funcionalidade dos Serviços, pode ligar a sua conta a contas online que tenha com prestadores de serviços terceiros (cada uma dessas contas, uma «Conta de Terceiros») através de: (1) fornecer as suas informações de login da Conta de Terceiros através dos Serviços; ou (2) permitir-nos aceder à sua Conta de Terceiros, conforme permitido pelos termos e condições aplicáveis que regem a sua utilização de cada Conta de Terceiros. Você declara e garante que tem o direito de nos divulgar as suas informações de login da Conta de Terceiros e/ou conceder-nos acesso à sua Conta de Terceiros, sem violar nenhum dos termos e condições que regem a sua utilização da Conta de Terceiros aplicável e sem nos obrigar a pagar quaisquer taxas ou nos sujeitar a quaisquer limitações de utilização impostas pelo prestador de serviços de terceiros da Conta de Terceiros. Ao conceder-nos acesso a quaisquer Contas de Terceiros, compreende que (1) podemos aceder, disponibilizar e armazenar (se aplicável) qualquer conteúdo que tenha fornecido e armazenado na sua Conta de Terceiros (o «Conteúdo da Rede Social») para que este esteja disponível nos e através dos Serviços através da sua conta, incluindo, sem limitação, quaisquer listas de amigos e (2) podemos enviar e receber da sua Conta de Terceiros informações adicionais, na medida em que seja notificado quando ligar a sua conta à Conta de Terceiros. Dependendo das Contas de Terceiros que escolher e sujeito às definições de privacidade que tiver definido nessas Contas de Terceiros, as informações de identificação pessoal que publicar nas suas Contas de Terceiros podem estar disponíveis na sua conta e através dela nos Serviços. Tenha em atenção que, se uma Conta de Terceiros ou serviço associado ficar indisponível ou o nosso acesso a essa Conta de Terceiros for encerrado pelo fornecedor de serviços terceiros, o Conteúdo da Rede Social poderá deixar de estar disponível nos e através dos Serviços. Terá a possibilidade de desativar a ligação entre a sua conta nos Serviços e as suas Contas de Terceiros a qualquer momento. *TENHA EM ATENÇÃO QUE A SUA RELAÇÃO COM OS FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS ASSOCIADOS ÀS SUAS CONTAS DE TERCEIROS É REGIDA EXCLUSIVAMENTE PELO(S) SEU(S) CONTRATO(S) COM ESSES FORNECEDORES DE SERVIÇOS DE TERCEIROS. * Não fazemos qualquer esforço para rever qualquer Conteúdo de Redes Sociais para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando a, precisão, legalidade ou não violação, e não somos responsáveis por qualquer Conteúdo de Redes Sociais. Reconhece e concorda que podemos aceder à sua lista de endereços de e-mail associada a uma Conta de Terceiros e à sua lista de contactos armazenada no seu dispositivo móvel ou tablet exclusivamente para fins de identificação e informação sobre os contactos que também se registaram para utilizar os Serviços. Pode desativar a ligação entre os Serviços e a sua Conta de Terceiros entrando em contacto connosco através das informações de contacto abaixo ou através das definições da sua conta (se aplicável). Tentaremos eliminar qualquer informação armazenada nos nossos servidores que tenha sido obtida através dessa Conta de Terceiros, exceto o nome de utilizador e a foto de perfil que ficam associados à sua conta.
Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços quanto a violações destes Termos Legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Legais, incluindo, sem limitação, denunciar tal utilizador às autoridades policiais; (3) a nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida do tecnologicamente viável) qualquer uma das suas Contribuições ou qualquer parte delas; (4) a nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover dos Serviços ou desativar todos os ficheiros e conteúdos que sejam excessivos em tamanho ou que de alguma forma sobrecarreguem os nossos sistemas; e (5) gerir os Serviços de outra forma, de maneira a proteger os nossos direitos e propriedade e facilitar o funcionamento adequado dos Serviços.
Preocupamo-nos com a privacidade e a segurança dos dados. Consulte a nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os Serviços, concorda em ficar vinculado à nossa Política de Privacidade, que está incorporada nestes Termos Legais. Informamos que os Serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se aceder aos Serviços a partir de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos que regem a recolha, utilização ou divulgação de dados pessoais que diferem das leis aplicáveis nos Estados Unidos, então, ao continuar a utilizar os Serviços, está a transferir os seus dados para os Estados Unidos e concorda expressamente que os seus dados sejam transferidos e processados nos Estados Unidos. Além disso, não aceitamos, solicitamos ou pedimos intencionalmente informações de crianças, nem comercializamos intencionalmente para crianças. Portanto, de acordo com a Lei de Proteção à Privacidade Online das Crianças dos EUA, se tomarmos conhecimento de que alguém com menos de 13 anos nos forneceu informações pessoais sem o consentimento parental necessário e verificável, eliminaremos essas informações dos Serviços o mais rápido possível.
Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se acredita que qualquer material disponível nos Serviços ou através deles viola quaisquer direitos autorais que possui ou controla, notifique-nos imediatamente usando as informações de contacto fornecidas abaixo (uma «Notificação»). Uma cópia da sua Notificação será enviada à pessoa que publicou ou armazenou o material abordado na Notificação. Esteja ciente de que, de acordo com a lei aplicável, poderá ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas numa Notificação. Assim, se não tiver a certeza de que o material localizado ou vinculado aos Serviços viola os seus direitos autorais, deve considerar primeiro entrar em contacto com um advogado.
Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMOS O DIREITO DE, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE CERTOS ENDEREÇOS IP), A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU CONVÊNIO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS ENCERRAR A SUA UTILIZAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS OU ELIMINAR A SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE TENHA PUBLICADO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO, A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO.
Se encerrarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer motivo, você está proibido de se registar e criar uma nova conta em seu nome, um nome falso ou emprestado, ou o nome de qualquer terceiro, mesmo que esteja a agir em nome do terceiro. Além de encerrar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais cabíveis, incluindo, sem limitação, ações civis, criminais e medidas cautelares.
Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar qualquer informação nos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante si ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.
Não podemos garantir que os Serviços estarão disponíveis em todos os momentos. Podemos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou precisar realizar manutenção relacionada aos Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, revisar, atualizar, suspender, descontinuar ou modificar os Serviços a qualquer momento ou por qualquer motivo, sem aviso prévio. Concorda que não temos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniente causado pela sua incapacidade de aceder ou utilizar os Serviços durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado como uma obrigação de manter e apoiar os Serviços ou de fornecer quaisquer correções, atualizações ou lançamentos relacionados com os mesmos.
Estes Termos Legais e a sua utilização dos Serviços são regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia aplicáveis aos acordos celebrados e a serem inteiramente executados no Estado da Califórnia, sem levar em consideração os seus princípios de conflito de leis.
Negociações informais
Para acelerar a resolução e controlar os custos de qualquer litígio, controvérsia ou reclamação relacionada com estes Termos Legais (cada um deles um «Litígio» e, coletivamente, os «Litígios») apresentados por si ou por nós (individualmente, uma «Parte» e, coletivamente, as «Partes»), as Partes concordam em primeiro tentar negociar qualquer Litígio (exceto os Litígios expressamente previstos abaixo) informalmente por pelo menos trinta (30) dias antes de iniciar a arbitragem. Tais negociações informais começam mediante notificação por escrito de uma Parte à outra Parte.
Arbitragem vinculativa
Se as Partes não conseguirem resolver uma Disputa por meio de negociações informais, a Disputa (exceto as Disputas expressamente excluídas abaixo) será finalmente e exclusivamente resolvida por arbitragem vinculativa. VOCÊ COMPREENDE QUE, SEM ESTA DISPOSIÇÃO, TERIA O DIREITO DE PROCESSAR EM TRIBUNAL E TER UM JULGAMENTO POR JÚRI. A arbitragem será iniciada e conduzida de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da American Arbitration Association («AAA») e, quando apropriado, os Procedimentos Suplementares da AAA para Disputas Relacionadas com o Consumidor («Regras do Consumidor da AAA»), ambos disponíveis no site da American Arbitration Association (AAA). As suas taxas de arbitragem e a sua parte na remuneração do árbitro serão regidas pelas Regras do Consumidor da AAA e, quando apropriado, limitadas pelas Regras do Consumidor da AAA. Se tais custos forem considerados excessivos pelo árbitro, pagaremos todas as taxas e despesas de arbitragem. A arbitragem pode ser conduzida pessoalmente, através da apresentação de documentos, por telefone ou online. O árbitro tomará uma decisão por escrito, mas não precisará fornecer uma declaração de motivos, a menos que solicitado por qualquer uma das Partes. O árbitro deve seguir a lei aplicável, e qualquer decisão pode ser contestada se o árbitro não o fizer. Exceto quando exigido de outra forma pelas regras aplicáveis da AAA ou pela lei aplicável, a arbitragem terá lugar em São Francisco, Califórnia. Exceto quando disposto de outra forma neste documento, as Partes podem litigar em tribunal para obrigar a arbitragem, suspender os procedimentos pendentes de arbitragem ou para confirmar, modificar, anular ou proferir sentença sobre a decisão proferida pelo árbitro.
Se, por qualquer motivo, uma Disputa for levada a tribunal em vez de arbitragem, a Disputa será iniciada ou julgada nos tribunais estaduais e federais localizados em São Francisco, Califórnia, e as Partes concordam e renunciam a todas as defesas de falta de jurisdição pessoal e forum non conveniens com relação ao foro e jurisdição nesses tribunais estaduais e federais. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias e da Lei Uniforme de Transações Informáticas (UCITA) está excluída destes Termos Legais. Em nenhuma circunstância qualquer litígio apresentado por qualquer das Partes relacionado de alguma forma com os Serviços poderá ser iniciado mais de um (1) ano após o surgimento da causa da ação. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por arbitrar qualquer Litígio que se enquadre na parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e tal Litígio será decidido por um tribunal de jurisdição competente dentro dos tribunais listados para jurisdição acima, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
Restrições
As Partes concordam que qualquer arbitragem se limitará à Disputa entre as Partes individualmente. Na medida do permitido por lei, (a) nenhuma arbitragem será associada a qualquer outro processo; (b) não há direito ou autoridade para que qualquer Disputa seja arbitrada com base em ação coletiva ou para utilizar procedimentos de ação coletiva; e © não há direito ou autoridade para que qualquer Disputa seja apresentada em uma suposta capacidade representativa em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.
Exceções às negociações informais e arbitragem
As Partes concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Disputas que visem fazer valer ou proteger, ou relativas à validade de, quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) quaisquer Disputas relacionadas com, ou decorrentes de, alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou uso não autorizado; e © quaisquer pedidos de medidas cautelares. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por arbitrar qualquer Litígio abrangido pela parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e tal Litígio será decidido por um tribunal de jurisdição competente entre os tribunais listados para jurisdição acima, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
Pode haver informações nos Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações nos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.
OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NA BASE DO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E CONFORME DISPONÍVEIS. CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA CONTA E RISCO. NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, NÓS ISENTAMOS-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, EM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS E À SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO OFERECEMOS NENHUMA GARANTIA OU DECLARAÇÃO SOBRE A PRECISÃO OU INTEGRIDADE DO CONTEÚDO DOS SERVIÇOS OU DO CONTEÚDO DE QUAISQUER SITES OU APLICAÇÕES MÓVEIS LIGADOS AOS SERVIÇOS E NÃO ASSUMIREMOS NENHUMA RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (1) ERROS, EQUÍVOCOS OU IMPRECISÕES DO CONTEÚDO E DOS MATERIAIS, (2) LESÕES PESSOAIS OU DANOS À PROPRIEDADE, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, (3) QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO OU UTILIZAÇÃO DOS NOSSOS SERVIDORES SEGUROS E/OU DE TODAS E QUAISQUER INFORMAÇÕES PESSOAIS E/OU INFORMAÇÕES FINANCEIRAS NELES ARMAZENADAS, (4) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSÃO DA TRANSMISSÃO PARA OU DOS SERVIÇOS, (5) QUAISQUER BUGUES, VÍRUS, CAVALOS DE TRÓIA OU SIMILARES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS POR TERCEIROS, E/OU (6) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO E MATERIAIS OU POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO PUBLICADO, TRANSMITIDO OU DE OUTRA FORMA DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. NÃO GARANTIMOS, ENDOSSAMOS, ASSEGURAMOS OU ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO ANUNCIADO OU OFERECIDO POR TERCEIROS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, QUALQUER SITE HIPERLIGADO OU QUALQUER SITE OU APLICAÇÃO MÓVEL APRESENTADO EM QUALQUER BANNER OU OUTRA PUBLICIDADE, E NÃO SEREMOS PARTE OU DE QUALQUER FORMA RESPONSÁVEIS PELO MONITORAMENTO DE QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE VOCÊ E QUAISQUER FORNECEDORES TERCEIROS DE PRODUTOS OU SERVIÇOS. ASSIM COMO NA COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE USAR O SEU BOM SENSO E TER CUIDADO QUANDO APROPRIADO.
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA NÓS OU OS NOSSOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ POR QUALQUER MOTIVO E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO SERÁ SEMPRE LIMITADA AO MENOR VALOR PAGO, SE HOUVER, POR VOCÊ A NÓS DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIORES À OCORRÊNCIA DE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO OU US$ 100,00. CERTAS LEIS ESTADUAIS DOS EUA E LEIS INTERNACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESSAS LEIS SE APLICAREM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ, E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.
Concorda em defender, indemnizar e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respetivos diretores, agentes, parceiros e funcionários, de e contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reclamação ou exigência, incluindo honorários e despesas razoáveis de advogados, feitos por terceiros devido a ou decorrentes de: (1) as suas Contribuições; (2) utilização dos Serviços; (3) violação destes Termos Legais; (4) qualquer violação das suas declarações e garantias estabelecidas nestes Termos Legais; (5) a sua violação dos direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, direitos de propriedade intelectual; ou (6) qualquer ato prejudicial manifesto em relação a qualquer outro utilizador dos Serviços com quem se tenha conectado através dos Serviços. Não obstante o acima exposto, reservamo-nos o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto pelo qual você seja obrigado a indenizar-nos, e você concorda em cooperar, às suas custas, com a nossa defesa de tais reclamações. Envidaremos esforços razoáveis para notificá-lo sobre qualquer reclamação, ação ou processo sujeito a esta indenização assim que tomarmos conhecimento do mesmo.
Manteremos determinados dados que transmite aos Serviços com a finalidade de gerir o desempenho dos Serviços, bem como dados relacionados com a sua utilização dos Serviços. É o único responsável por todos os dados que transmite ou que se relacionam com qualquer atividade que tenha realizado utilizando os Serviços.
Portabilidade e eliminação de dados: De acordo com as leis de privacidade aplicáveis, pode solicitar uma cópia dos seus dados pessoais num formato estruturado e legível por máquina ou solicitar a eliminação da sua conta e dos dados associados. Para exercer esses direitos, contacte-nos em contact@thebecoming.app. Processaremos essas solicitações no prazo de trinta (30) dias. Concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda ou corrupção de dados resultante da sua utilização dos Serviços ou do cumprimento de um pedido de eliminação.
Visitar os Serviços, enviar-nos e-mails e preencher formulários online constituem comunicações eletrónicas. Concorda em receber comunicações eletrónicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que tal comunicação seja feita por escrito. VOCÊ CONCORDA COM O USO DE ASSINATURAS, CONTRATOS, PEDIDOS E OUTROS REGISTROS ELETRÓNICOS, BEM COMO COM A ENTREGA ELETRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTROS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Renuncia a quaisquer direitos ou requisitos ao abrigo de quaisquer estatutos, regulamentos, regras, portarias ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou entrega ou retenção de registos não eletrónicos, ou a pagamentos ou concessão de créditos por quaisquer meios que não sejam eletrónicos.
Se qualquer reclamação contra nós não for resolvida de forma satisfatória, pode contactar a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia por escrito em 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Califórnia 95834 ou por telefone em (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
Se for residente no Espaço Económico Europeu (EEE) ou no Reino Unido (RU), aplicam-se as seguintes disposições:
Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços ou em relação aos Serviços constituem o acordo e entendimento completos entre si e nós. A nossa falha em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não funcionará como uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos Legais operam em toda a extensão permitida por lei. Podemos ceder alguns ou todos os nossos direitos e obrigações a terceiros a qualquer momento. Não nos responsabilizamos por qualquer perda, dano, atraso ou falha em agir causados por qualquer motivo além do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição será considerada separável destes Termos Legais e não afetará a validade e exequibilidade das demais disposições. Não existe qualquer relação de joint venture, parceria, emprego ou agência criada entre si e nós como resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. Concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós pelo facto de os termos redigido. Renuncia a todas e quaisquer defesas que possa ter com base na forma eletrónica destes Termos Legais e na falta de assinatura pelas partes para executar estes Termos Legais.
Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou para receber mais informações sobre a utilização dos Serviços, contacte-nos em:
Humane Works LLC
contact@thebecoming.app
Endereço: 8 10th St Unit 1731, San Francisco, CA 94103
Última atualização em 2 de janeiro de 2026
Somos a Humane Works LLC (“Empresa”, “nós”, “nos”, “nosso”).
Operamos a aplicação móvel Becoming (a «aplicação») e todos os outros produtos e serviços relacionados que fazem referência ou estão ligados a estes termos legais (os «termos legais») (coletivamente referidos como «serviços»).
Pode contactar-nos por e-mail em contact@thebecoming.app.
Estas disposições legais constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si, seja a título pessoal ou em nome de uma pessoa coletiva («você»), e a Humane Works LLC relativamente ao seu acesso e utilização dos serviços. Ao aceder aos serviços, declara ter lido e compreendido todas estas disposições legais e concorda em ficar vinculado às mesmas. ** SE NÃO CONCORDAR COM TODAS ESTAS DISPOSIÇÕES LEGAIS, É EXPRESSAMENTE PROIBIDO UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER IMEDIATAMENTE A SUA UTILIZAÇÃO.**
Os termos e condições adicionais ou documentos publicados periodicamente nos serviços são expressamente incorporados neste acordo por referência. Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar estes termos legais a qualquer momento e por qualquer motivo, a nosso critério. Iremos informá-lo sobre todas as alterações atualizando a data da «última atualização» destes termos legais, e você renuncia a qualquer direito de receber uma notificação separada sobre cada alteração individual. É da sua responsabilidade verificar regularmente estas disposições legais para se manter atualizado sobre as atualizações. Ao continuar a utilizar os serviços após a data de publicação das disposições legais revistas, fica sujeito às alterações nas disposições legais revistas e presume-se que tomou conhecimento e aceitou as mesmas.
Os serviços destinam-se a utilizadores com pelo menos 13 anos de idade. Todos os utilizadores considerados menores de idade no país em que residem (geralmente menores de 18 anos) devem obter a autorização dos pais ou responsáveis legais e estar sob a supervisão direta deles para utilizar os serviços. Se for menor de idade, os seus pais ou responsáveis legais devem ler e concordar com estas disposições legais antes que possa utilizar os serviços.
Recomendamos que imprima uma cópia destas disposições legais para os seus arquivos.
ÍNDICE
As informações fornecidas durante a utilização dos serviços não se destinam a ser divulgadas ou utilizadas por pessoas ou organizações em países ou jurisdições onde tal divulgação ou utilização violaria leis ou regulamentos ou nos sujeitaria a uma obrigação de registo nesses países ou jurisdições. Assim, as pessoas que acedem aos serviços a partir de outros locais agem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, na medida em que estas sejam aplicáveis.
Os serviços não estão adaptados ao cumprimento de regulamentos específicos do setor (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.). Se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não poderá utilizar os serviços. Não poderá utilizar os serviços de forma que viole a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
Nossa propriedade intelectual
Somos proprietários ou licenciados de todos os direitos de propriedade intelectual dos nossos serviços, incluindo todos os códigos-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, designs de sites, ficheiros de áudio, vídeo, texto, fotografia e gráficos nos serviços (coletivamente referidos como «conteúdos»), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as «marcas»).
O nosso conteúdo e marcas são protegidos por leis de direitos autorais e marcas registradas (bem como vários outros direitos de propriedade intelectual e leis contra concorrência desleal) e contratos nos Estados Unidos e em todo o mundo.
O conteúdo e as marcas são fornecidos nos ou através dos serviços “tal como estão”, exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.
A sua utilização dos nossos serviços
Sujeito ao seu cumprimento destes termos legais, incluindo a secção «ATIVIDADES PROIBIDAS» abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:
Ao utilizar os serviços, declara e garante que: (1) todos os dados de registo fornecidos são verdadeiros, corretos, atuais e completos; (2) manterá a exatidão dessas informações e atualizará imediatamente essas informações de registo, se necessário; (3) tem capacidade jurídica e se compromete a cumprir estas disposições legais; (4) tem pelo menos 13 anos de idade; (5) não é menor de idade no país onde reside ou, se for menor de idade, obteve a autorização dos seus pais para utilizar os serviços; (6) Não acederá aos serviços por meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, um script ou de outra forma; (7) Não utilizará os serviços para fins ilegais ou não autorizados; e (8) A sua utilização dos serviços não viola as leis ou regulamentos aplicáveis.
Se fornecer informações falsas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, temos o direito de bloquear ou encerrar a sua conta e recusar-lhe o uso atual ou futuro dos serviços (ou parte deles).
Poderá ser necessário registar-se para utilizar os serviços. Concorda em manter a sua palavra-passe confidencial e é responsável por toda a utilização da sua conta e palavra-passe. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar um nome de utilizador escolhido por si, se determinarmos, a nosso critério, que esse nome de utilizador é impróprio, obsceno ou de outra forma questionável.
Cobrança e renovação
A sua assinatura continuará e será renovada automaticamente, a menos que seja cancelada. Concorda que cobraremos regularmente o seu método de pagamento, sem que tenha de aprovar previamente cada cobrança recorrente, até que cancele a encomenda correspondente. A duração do seu ciclo de faturação depende do tipo de plano de subscrição que selecionou ao se inscrever nos serviços.
Versão de avaliação gratuita
Oferecemos aos novos utilizadores que se inscrevem nos serviços uma versão de avaliação gratuita de 7 dias. A conta será cobrada no final do período de avaliação gratuita, de acordo com a subscrição selecionada pelo utilizador.
Cancelamento
As assinaturas adquiridas na Apple App Store são geridas pela Apple. Os utilizadores podem cancelar a sua assinatura a qualquer momento através das definições da sua conta Apple ID. O seu cancelamento entrará em vigor no final do período pago atual. Se tiver alguma dúvida ou estiver insatisfeito com os nossos serviços, envie-nos um e-mail para contact@thebecoming.app.
Alterações nas taxas
Podemos fazer alterações nas taxas de assinatura de tempos em tempos e informaremos todas as alterações de preço de acordo com as leis aplicáveis.
Não pode aceder ou utilizar os serviços para fins diferentes daqueles para os quais os disponibilizamos. Os serviços não podem ser utilizados em conexão com atividades comerciais, a menos que tenham sido expressamente aprovados ou autorizados por nós.
Como utilizador dos serviços, concorda em não fazer o seguinte:
Ao publicar as suas contribuições em qualquer parte dos serviços ou ao disponibilizar contribuições para os serviços, ligando a sua conta dos serviços a uma das suas contas nas redes sociais, concede-nos automaticamente um direito e uma licença irrestritos, ilimitados, irrevogáveis, perpétuos, não exclusivos, transferíveis, gratuito, totalmente pago e mundial, bem como a licença para hospedar, utilizar, copiar, reproduzir, divulgar, vender, revender, publicar, transmitir, renomear, arquivar, armazenar, armazenar em cache, exibir publicamente, exibir publicamente, reformatar, traduzir, transmitir, reproduzir (total ou parcialmente) e distribuir (incluindo, sem limitação, a sua imagem e voz) para qualquer finalidade, seja comercial, promocional ou outra, bem como criar obras derivadas dessas contribuições ou integrá-las em outras obras e conceder e autorizar sublicenças para o acima exposto. A utilização e a divulgação podem ocorrer em todos os formatos e canais de comunicação social.
Esta licença aplica-se a todas as formas, meios ou tecnologias atualmente conhecidas ou desenvolvidas no futuro e inclui a utilização do seu nome, nome da sua empresa e nome da sua franquia, bem como todas as marcas, marcas de serviço, nomes comerciais, logótipos e imagens pessoais e comerciais por si fornecidos. Renuncia a todos os direitos morais sobre as suas contribuições e garante que não foram reivindicados quaisquer direitos morais sobre as suas contribuições.
Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade sobre as suas contribuições. Você mantém a propriedade total de todas as suas contribuições e todos os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade relacionados com as suas contribuições. Não nos responsabilizamos por quaisquer declarações ou representações nas suas contribuições que você forneça em qualquer área dos serviços. É o único responsável pelas suas contribuições para os serviços e concorda expressamente em isentar-nos de qualquer responsabilidade e não tomar medidas legais contra nós em relação às suas contribuições.
Temos o direito, a nosso exclusivo e ilimitado critério, de (1) editar, revisar ou alterar de outra forma as contribuições; (2) Recategorizar contribuições para colocá-las em locais mais adequados dentro dos serviços; e (3) Pré-aprovar ou excluir contribuições a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Não temos a obrigação de monitorar as suas contribuições.
Podemos disponibilizar áreas nos serviços onde pode deixar avaliações ou comentários. Ao publicar uma avaliação, deve cumprir os seguintes critérios: (1) Deve ter experiência pessoal com a pessoa/organização que está a avaliar; (2) As suas avaliações não devem conter palavrões ofensivos ou linguagem ofensiva, racista, indecente ou odiosa; (3) As suas avaliações não devem conter referências discriminatórias a religião, raça, género, nacionalidade, idade, estado civil, orientação sexual ou deficiência; (4) As suas avaliações não devem conter referências a atividades ilegais; (5) Não pode estar associado a concorrentes ao publicar avaliações negativas; (6) Não pode tirar conclusões sobre a legalidade de ações; (7) Não pode publicar declarações falsas ou enganosas; e (8) Não pode organizar campanhas que incentivem outras pessoas a publicar avaliações, sejam elas positivas ou negativas.
Podemos aceitar, rejeitar ou remover avaliações a nosso critério. Não temos qualquer obrigação de verificar ou eliminar avaliações, mesmo que alguém considere as avaliações ofensivas ou incorretas. As avaliações não são apoiadas por nós e não refletem necessariamente a nossa opinião ou a opinião das nossas empresas afiliadas ou parceiros. Não assumimos qualquer responsabilidade pelas avaliações ou por reclamações, responsabilidades ou perdas resultantes das avaliações. Ao publicar uma avaliação, concede-nos o direito e a licença perpétuos, não exclusivos, mundiais, isentos de taxas, totalmente pagos, transferíveis e sublicenciáveis de reproduzir, modificar, traduzir, transmitir de qualquer forma, exibir, apresentar e/ou distribuir todo o conteúdo relacionado com a avaliação.
Licença de utilização
Ao aceder aos serviços através da aplicação, concedemos-lhe um direito revogável, não exclusivo, intransferível e limitado de instalar e utilizar a aplicação em dispositivos eletrónicos sem fios que lhe pertençam ou sejam por si controlados, bem como de aceder a esses dispositivos e utilizar a aplicação nos mesmos, devendo cumprir rigorosamente os termos desta licença para aplicações móveis, que estão incluídos nestes termos legais. Não pode: (1) descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar, tentar derivar ou descodificar o código-fonte do aplicativo, a menos que isso seja permitido pela legislação aplicável; (2) fazer alterações, adaptações, melhorias, ampliações, traduções ou trabalhos derivados do aplicativo; (3) violar leis, regulamentos ou disposições aplicáveis relacionadas ao seu acesso ou uso do aplicativo; (4) remover, alterar ou ocultar avisos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais ou marcas registradas) colocados por nós ou pelos licenciadores do aplicativo; (5) utilizar o aplicativo para empreendimentos lucrativos, fins comerciais ou outros fins para os quais ele não foi concebido ou previsto; (6) disponibilizar a aplicação através de uma rede ou outro ambiente que permita o acesso ou a utilização simultânea por vários dispositivos ou utilizadores; (7) utilizar a aplicação para criar um produto, serviço ou software que concorra direta ou indiretamente com a aplicação ou que, de alguma forma, a substitua; (8) utilizar a aplicação para enviar pedidos automatizados a websites ou enviar e-mails comerciais não solicitados; ou (9) utilizar informações proprietárias ou as nossas interfaces ou outra propriedade intelectual para a conceção, desenvolvimento, produção, licenciamento ou distribuição de aplicações, acessórios ou dispositivos para utilização com a aplicação.
Dispositivos Apple e Android
As seguintes condições aplicam-se se utilizar a aplicação adquirida na Apple Store ou no Google Play (cada um deles um «distribuidor de aplicações») para aceder aos serviços: (1) A licença concedida a si para o nosso aplicativo é limitada a uma licença intransferível para usar o aplicativo em um dispositivo que utilize o sistema operacional Apple iOS ou Android, de acordo com as regras de uso estabelecidas nos termos de uso do respectivo distribuidor de aplicativos; (2) Somos responsáveis pela prestação de serviços de manutenção e suporte relacionados ao aplicativo, conforme estabelecido nos termos desta licença para aplicativos móveis nestas disposições legais ou conforme exigido pela legislação aplicável, e você reconhece que os distribuidores de aplicativos individuais não têm qualquer obrigação de fornecer serviços de manutenção e suporte relacionados ao aplicativo. (3) Em caso de violação de uma garantia aplicável pelo aplicativo, você pode notificar o distribuidor do aplicativo em questão, e o distribuidor do aplicativo pode, de acordo com os seus termos e diretrizes, reembolsar o preço de compra pago pelo aplicativo, se houver, e, na medida máxima permitida pela lei aplicável, o distribuidor do aplicativo não terá quaisquer outras obrigações de garantia em relação ao aplicativo. (4) Você declara e garante que (i) não se encontra num país sujeito a embargo pelo governo dos EUA ou classificado pelo governo dos EUA como um país que «apoia o terrorismo» e (ii) não está incluído numa lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas; (5) ao utilizar o aplicativo, você deve cumprir os termos e condições aplicáveis de terceiros, por exemplo, ao utilizar o aplicativo, você não pode violar o contrato de serviços de dados sem fio, se você tiver um aplicativo VoIP; e (6) Reconhece e concorda que os distribuidores da aplicação são terceiros beneficiários dos termos desta licença para aplicações móveis contidos nestes termos legais e que cada distribuidor da aplicação tem o direito (e esse direito é considerado aceite) de fazer valer os termos desta licença para aplicações móveis contidos nestes termos legais como terceiro beneficiário contra si.
Como parte da funcionalidade dos serviços, pode associar a sua conta a contas online de terceiros (cada uma dessas contas é uma «conta de terceiros») ao: (1) fornecendo os seus dados de login para a conta de terceiros através dos serviços; ou (2) permitindo-nos aceder à sua conta de terceiros, conforme permitido pelos termos e condições aplicáveis que regem a sua utilização de cada conta de terceiros. Você declara e garante que tem o direito de nos divulgar os seus dados de login para a sua conta de terceiros e/ou nos conceder acesso à sua conta de terceiros, sem violar os termos e condições que regem a sua utilização da conta de terceiros em questão e sem nos obrigar a pagar taxas ou nos sujeitar a restrições de utilização impostas pelo fornecedor de terceiros. Ao conceder acesso a contas de terceiros, concorda que (1) podemos aceder, disponibilizar e (se aplicável) armazenar todo o conteúdo que disponibilizou e armazenou na sua conta de terceiros (o «conteúdo das redes sociais»), para que estejam disponíveis através da sua conta nos Serviços, incluindo, entre outros, listas de amigos e (2) podemos enviar e receber informações adicionais para e da sua conta de fornecedor terceiro, desde que seja informado sobre isso quando associar a sua conta à conta de fornecedor terceiro. Dependendo das contas de terceiros selecionadas e sujeito às configurações de privacidade definidas nessas contas, os dados pessoais que publicar nas suas contas de terceiros podem estar disponíveis na sua conta nos Serviços e através dela. Tenha em atenção que, se uma conta de fornecedor terceirizado ou um serviço associado a ela não estiver mais disponível ou se o nosso acesso a essa conta de fornecedor terceirizado for encerrado pelo fornecedor terceirizado, o conteúdo das redes sociais poderá não estar mais disponível nos e através dos serviços. Você pode desativar a ligação entre a sua conta nos serviços e as suas contas de fornecedores terceirizados a qualquer momento. *OBSERVE QUE A SUA RELAÇÃO COM OS FORNECEDORES TERCEIROS LIGADOS ÀS SUAS CONTAS DE FORNECEDORES TERCEIROS É REGULADA EXCLUSIVAMENTE PELOS SEUS ACORDOS COM ESSES FORNECEDORES TERCEIROS. * Não fazemos qualquer esforço para verificar o conteúdo das redes sociais para qualquer finalidade, incluindo, mas não se limitando à sua exatidão, legalidade ou não violação de direitos, e não somos responsáveis pelo conteúdo das redes sociais. O utilizador reconhece e concorda que podemos aceder à sua lista de contactos de e-mail associada a uma conta de fornecedor terceiro e à sua lista de contactos armazenada no seu dispositivo móvel ou tablet exclusivamente com o objetivo de identificar e informar os contactos que também se registaram para utilizar os serviços. Pode desativar a ligação entre os serviços e a sua conta de terceiros contactando-nos através dos dados de contacto abaixo indicados ou através das definições da sua conta (se aplicável). Tentaremos eliminar todas as informações armazenadas nos nossos servidores que tenham sido obtidas através dessa conta de fornecedor externo, com exceção do nome de utilizador e da imagem de perfil associados à sua conta.
Reservamo-nos o direito, mas não temos a obrigação de: (1) monitorizar os serviços quanto a violações destes termos legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra pessoas que, a nosso critério exclusivo, violem a lei ou estes termos legais, incluindo, mas não se limitando a, denunciar tais utilizadores às autoridades policiais; (3) a nosso exclusivo critério e sem restrições, rejeitar as suas contribuições ou partes delas, restringir o acesso às mesmas, limitar a sua disponibilidade ou desativá-las (na medida do tecnicamente possível); (4) a nosso critério exclusivo e sem restrições, notificação ou responsabilidade, remover ou desativar de outra forma todos os ficheiros e conteúdos que sejam excessivamente grandes ou sobrecarreguem os nossos sistemas de alguma forma; e (5) administrar os serviços de outra forma, de modo a proteger os nossos direitos e propriedade e garantir o funcionamento adequado dos serviços.
Damos grande importância à proteção de dados e à segurança. Leia a nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os serviços, concorda com a nossa política de privacidade, que faz parte destes termos legais. Tenha em atenção que os serviços são hospedados nos Estados Unidos. Se aceder aos serviços a partir de outra região do mundo, onde se aplicam leis ou outros requisitos relativos à recolha, utilização ou divulgação de dados pessoais que diferem das leis aplicáveis nos Estados Unidos, ao continuar a utilizar os serviços, transfere os seus dados para os Estados Unidos e concorda expressamente que os seus dados sejam transferidos e processados nos Estados Unidos. Além disso, não aceitamos, solicitamos ou pedimos intencionalmente informações de crianças e não comercializamos nossos serviços intencionalmente para crianças. Em conformidade com a Lei de Proteção à Privacidade Online das Crianças dos EUA (Children’s Online Privacy Protection Act), se tomarmos conhecimento de que uma pessoa com menos de 13 anos nos forneceu dados pessoais sem o consentimento necessário e verificável dos pais, eliminaremos esses dados dos serviços o mais rapidamente possível.
Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acredita que materiais disponíveis nos ou através dos serviços violam um direito autoral que você possui ou controla, notifique-nos imediatamente usando as informações de contato abaixo (uma “Notificação”). Uma cópia da sua notificação será enviada à pessoa que publicou ou armazenou o material mencionado na notificação. Tenha em atenção que, de acordo com a legislação aplicável, poderá ser responsabilizado por danos se fornecer informações falsas numa notificação. Se não tiver a certeza se os materiais que se encontram nos serviços ou que estão ligados aos mesmos violam os seus direitos de autor, deve primeiro consultar um advogado.
Estas disposições legais permanecem em pleno vigor e efeito durante a sua utilização dos serviços. SEM PREJUÍZO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES DESTA POLÍTICA JURÍDICA, RESERVAMOS O DIREITO DE, A NOSSO CRITÉRIO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, RESTRINGIR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER MOTIVO OU SEM INDICAÇÃO DE MOTIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À VIOLAÇÃO DE GARANTIAS, GARANTIAS OU OBRIGAÇÕES CONTIDAS NESTAS DISPOSIÇÕES LEGAIS OU NAS LEIS OU REGULAMENTAÇÕES APLICÁVEIS. PODEMOS ENCERRAR A SUA UTILIZAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS OU ELIMINAR A SUA CONTA E TODOS OS CONTEÚDOS OU INFORMAÇÕES PUBLICADOS POR SI A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO, A NOSSO CRITÉRIO.
Se cancelarmos ou bloquearmos a sua conta por qualquer motivo, você não poderá se registrar com o seu nome, um nome falso ou emprestado ou o nome de terceiros e criar uma nova conta, mesmo que esteja agindo em nome de terceiros. Além do encerramento ou bloqueio da sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas, incluindo, entre outras, medidas civis, penais e provisórias.
Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos serviços a qualquer momento e por qualquer motivo, a nosso critério, sem aviso prévio. No entanto, não temos a obrigação de atualizar as informações sobre os nossos serviços. Não nos responsabilizamos perante si ou terceiros por alterações, mudanças de preços, suspensões ou interrupções dos serviços.
Não podemos garantir que os serviços estarão disponíveis a qualquer momento. Podem ocorrer problemas de hardware, software ou outros, ou podemos ter de realizar trabalhos de manutenção relacionados com os serviços, o que pode causar interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, revisar, atualizar, suspender, encerrar ou modificar de outra forma os serviços a qualquer momento e por qualquer motivo, sem aviso prévio. Concorda que não assumimos qualquer responsabilidade por perdas, danos ou inconvenientes resultantes da sua incapacidade de aceder ou utilizar os serviços durante um período de inatividade ou suspensão dos serviços. Nenhuma disposição nestes termos legais deve ser interpretada como uma obrigação da nossa parte de manter e apoiar os serviços ou de fornecer correções, atualizações ou lançamentos relacionados com os mesmos.
Estas disposições legais e a sua utilização dos serviços estão sujeitas às leis do estado da Califórnia, EUA, aplicáveis a acordos celebrados e cumpridos integralmente no estado da Califórnia, e devem ser interpretadas de acordo com as mesmas, sem consideração dos princípios de conflito de leis.
Negociações informais
A fim de acelerar a resolução de disputas, controvérsias ou reclamações relacionadas com estas disposições legais (individualmente, uma «disputa» e, em conjunto, as «disputas») apresentadas por si ou por nós (individualmente, uma «parte» e, em conjunto, as «partes») e controlar os custos associados, as partes concordam em tentar, inicialmente, negociar informalmente qualquer litígio (com exceção dos litígios expressamente mencionados abaixo) por um período mínimo de trinta (30) dias antes de iniciar um processo de arbitragem. Tais negociações informais terão início com a notificação por escrito de uma parte à outra parte.
Arbitragem vinculativa
Se as partes não conseguirem resolver uma disputa por meio de negociações informais, a disputa (exceto as disputas expressamente excluídas abaixo) será resolvida de forma definitiva e exclusiva por meio de arbitragem vinculativa.
VOCÊ RECONHECE QUE, SEM ESTA DISPOSIÇÃO, TERIA O DIREITO DE RECORRER AO TRIBUNAL E OBTER UM JULGAMENTO POR JÚRI. O processo de arbitragem será iniciado e conduzido de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da American Arbitration Association (“AAA”) e, quando apropriado, com os Procedimentos Complementares da AAA para disputas relacionadas ao consumidor (“Regras do Consumidor da AAA”), ambos disponíveis no site da American Arbitration Association (AAA) (https://www.adr.org/). As suas taxas de arbitragem e a sua parte na remuneração do árbitro estão sujeitas às Regras do Consumidor da AAA e, se aplicável, limitadas por estas. Se esses custos forem considerados excessivos pelo árbitro, assumiremos todas as taxas e custos de arbitragem. O processo de arbitragem pode ser conduzido pessoalmente, por meio do envio de documentos, por telefone ou online. O árbitro tomará a sua decisão por escrito, mas não terá de apresentar uma justificação, a menos que tal seja solicitado por uma das partes. O árbitro deve seguir a lei aplicável e qualquer sentença arbitral pode ser contestada se o árbitro não o fizer. Salvo disposição em contrário nas regras aplicáveis da AAA ou na legislação aplicável, o processo de arbitragem terá lugar em São Francisco, Califórnia. Salvo disposição em contrário neste documento, as partes podem recorrer ao tribunal para forçar um processo de arbitragem, suspender o processo até a conclusão da arbitragem ou confirmar, alterar, anular ou proferir uma sentença sobre a decisão do árbitro.
Se, por qualquer motivo, uma disputa for julgada em tribunal em vez de num tribunal arbitral, a disputa será julgada nos tribunais estaduais e federais de São Francisco, Califórnia, e as partes concordam e renunciam a todas as exceções de incompetência e forum non conveniens em relação à jurisdição e competência desses tribunais estaduais e federais. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias e da Lei Uniforme de Transações Informáticas (UCITA) está excluída destas disposições legais. Em nenhum caso uma disputa apresentada por uma das partes que esteja de alguma forma relacionada com os serviços poderá ser iniciada mais de um (1) ano após o surgimento do motivo da ação. Caso esta disposição seja considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das partes submeterá a arbitragem qualquer litígio que se enquadre na parte considerada ilegal ou inexequível desta disposição, e tal litígio será decidido por um tribunal competente dentro dos tribunais acima mencionados, e as partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
Restrições
As partes concordam que qualquer processo de arbitragem se limitará à disputa entre as partes individuais. Na medida do permitido por lei, (a) nenhum processo de arbitragem poderá ser associado a outro processo; (b) não há direito nem autoridade para arbitrar disputas com base em uma ação coletiva ou aplicar procedimentos de ação coletiva; e © não há direito nem autoridade para apresentar disputas em uma suposta função representativa em nome do público ou de outras pessoas.
Exceções às negociações informais e aos procedimentos de arbitragem
As partes concordam que as seguintes disputas não estão sujeitas às disposições acima mencionadas sobre negociações informais e procedimentos de arbitragem vinculativos: (a) disputas que envolvam a aplicação ou proteção dos direitos de propriedade intelectual de uma parte ou que afetem a sua validade;
(b) disputas relacionadas com ou decorrentes de alegações de roubo, pirataria, violação de privacidade ou utilização não autorizada; e © pedidos de cessação. Caso esta disposição seja considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das partes optará por um procedimento de arbitragem para litígios abrangidos pela parte da disposição considerada ilegal ou inexequível, e tais litígios serão decididos por um tribunal competente dentro das jurisdições acima mencionadas, ficando as partes de acordo em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.
A visita aos serviços, o envio de e-mails para nós e o preenchimento de formulários online constituem comunicação eletrónica. Concorda em receber comunicações eletrónicas e concorda que todos os acordos, notificações, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e através dos serviços, cumprem os requisitos legais relativos à forma escrita. **VOCÊ CONCORDA COM O USO DE ASSINATURAS ELETRÓNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS, BEM COMO À ENTREGA ELETRÓNICA DE COMUNICAÇÕES, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Você renuncia a todos os direitos ou exigências de acordo com leis, regulamentos, regras, decretos ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou a entrega ou armazenamento de registros ou pagamentos não eletrônicos ou a concessão de créditos por meios que não sejam eletrônicos.
Se uma reclamação não puder ser resolvida de forma satisfatória por nós, pode contactar por escrito a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia, no endereço 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, Califórnia 95834, ou por telefone, através do número (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.
Se residir no Espaço Económico Europeu (EEE) ou no Reino Unido (RU), aplicam-se as seguintes disposições:
Estas disposições legais e todas as diretrizes ou regras operacionais publicadas por nós nos serviços ou em relação aos serviços constituem o acordo e o entendimento completos entre si e nós. A nossa falha em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição destas disposições legais não será considerada uma renúncia a esse direito ou disposição. Estas disposições legais aplicam-se na medida do permitido por lei. Podemos transferir os nossos direitos e obrigações, no todo ou em parte, a terceiros a qualquer momento. Não nos responsabilizamos por perdas, danos, atrasos ou omissões causados por motivos fora do nosso controlo razoável. Caso uma disposição ou parte de uma disposição destas disposições legais seja considerada ilegal, inválida ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição será considerada separável destas disposições legais e não afetará a validade e exequibilidade das demais disposições. Estas disposições legais ou a utilização dos serviços não criam qualquer joint venture, parceria, relação de trabalho ou relação de agência entre si e nós. Concorda que estas disposições legais não podem ser interpretadas contra nós com base na sua redação. Você renuncia a todas as objeções que possa invocar com base na forma eletrónica destas disposições legais e na ausência de assinatura das partes para a execução destas disposições legais.
Para esclarecer uma reclamação relativa aos serviços ou obter mais informações sobre a utilização dos serviços, contacte-nos através de:
Humane Works LLC
contact@thebecoming.app
Endereço: 8 10th St Unit 1731, San Francisco, CA 94103